1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Modernong Pamilya" naghahanda para magpaalam. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Ang award-winning comedy inihayag ang ika-11 nito 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 at huling season. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Ang extended family lumipat sa isang bagong kabanata 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 pagkatapos ng mahigit isang dekada ng tawanan at pagmamahalan. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Sige, lahat, maligayang pagdating sa huling una, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 gaya ng tawag natin dito. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 Sa pamamagitan ng paraan, 10 taon na ang nakakaraan, 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 ginawa namin ang aming pinakaunang table basahin sa mismong silid na ito, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 at pagkatapos kaagad, lumabas kami, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 at sa phone ko, kinuha ko... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 Ang "Modernong Pamilya" ay ipinanganak mula sa paniwala 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 na ang mga pamilya ay nagbago. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Kami ni Chris, gumagawa kami ng ilang ideya, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 at napagtanto namin na gagawin namin pumasok sa Lunes ng umaga, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 at isa sa amin ang magkukwento ng nakakatawa 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 tungkol sa isang bagay na ginawa ng ating mga anak 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 o ilang uri ng bagay na iyon nangyari sa aming mga asawa 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 o kung ano man iyon. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 At nagsimulang magbukang-liwayway sa amin 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 na marahil iyon ay mas kawili-wili 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 kaysa sa kung ano tayo noon nagtatrabaho sa oras na iyon. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Kaya nagsimula kaming magsulat ng script. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Ito ang casting breakdown para sa "Modern Family" pilot. 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 Noong panahong iyon, ang palabas ay tinawag na "My American Family." 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Synopsis: Isang istilo ng dokumentaryo tingnan ang 3 pamilyang Amerikano... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 tradisyonal at 2 hindi tradisyonal." 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 almusal! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Nakita namin ang 212 Claires, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phils... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 mahal mo ba ito? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Camerons. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Alam kong pupunta ang pamilya ko magkaroon ng isang malaking opinyon tungkol dito. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, 110 lang ang nakita namin. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Oh, Diyos. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Hindi, tinulak ako ng maliit na asong babae! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, nakita namin ang 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Tama. - Lucas, 92. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 At si Manny, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Ihinto ang sasakyan. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 At nag-uusap na kami 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 mula mismo sa get-go kasama si Sof�a Vergara. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Wag mo siyang hayaan! Sipain mo siya! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 I mean, hindi ko maalala... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...nakakakita ng sinuman sa TV na parang ako. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Ibig kong sabihin, sa huling pagkakataon, Sa tingin ko si Ricky Ricardo iyon. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Ang karakter ay, tulad ng, isang madamdaming babae. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Alam mo, mahal niya ang kanyang pamilya. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 At siya ay malakas, at siya ay, alam mo, napakakulay. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 At ganyan ang mga babaeng Latin. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Yan ang babaeng kinalakihan ko. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Sasabihin ko sa iyo ang nakakatawang bagay. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Noong nakilala ko sina Chris at Steve, Sinabi ko sa aking manager, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 "Tingnan mo, ito ay bastos, sa pinakamahusay. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Dahil hindi ako gumagawa ng kalahating oras, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "At alam mong wala akong ginagawa ng kalahating oras, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 at... at gusto ko sila Alam kong hindi ko ginagawa." 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - So, bakit ako... - Kaya, hawakan, hawakan. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Bago ka pumasok, parang, 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Half-hour comedy hindi bahagi ng aking kinabukasan"? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 hindi na mauulit, 'cause I did "Married" 11 years. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Ngunit nakuha ko ang script sa koreo, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 at ito ay napakahusay na pagkakasulat. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 At pagkatapos ay naisip ko, "[BLEEP]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 At binasa ko ulit. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Kaya tinawagan ko ang aking manager at sinabi, "Gawin ang deal." 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Sinulat namin ang bahagi ng Phil... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Hi. - ...para kay Ty Burrell. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 At pumunta kami sa network at sinabi, 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 "Gusto namin si Ty Burrell para dito." 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 At hindi sila malaking tagahanga. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 At nalaman ko iyon ito ay karaniwang tapos na. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "Hindi ka nila nakikitang kaakit-akit, kaakit-akit, nakakatawa. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 "Alam mo, parang lahat ng basic... mga pangunahing bagay 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 tungkol sa iyo ng personal na hindi nila gusto." 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 At sinabi ko, "Buweno, bakit hindi na lang natin ipakita sa kanila 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 ang paraan ng ating iniisip ito talaga ang magiging hitsura?" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Kaya... - Walang jacket. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ... kumuha kami ng camcorder 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 at gumawa ng eksena mula sa ang buhay ko kasama ang anak ko. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Ano ang pakiramdam na iyon? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Na akala ko ay napakagandang pagiging magulang. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 At sa tingin ko ikaw ay natutunan mo ang iyong leksyon... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Aray! - Wow, okay. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Tinamaan mo ang buto ko! - Aksidente iyon! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Tatay. - Tatay, Tatay? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Kailangan mong makausap si Nanay. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Siya ay, tulad ng, ganap na freaking out 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 at nakakahiya sa akin! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Well, honey, hindi palaging kasing cool ang nanay mo 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - tungkol sa mga bagay tulad ko. - Aray! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Anong meron sa bagay na ito?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Nakita ito ng network at sinabing, "Naiintindihan namin. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Sige, mabuti. Pumunta ka." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 At iyon na iyon. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Salamat, Steve. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Si Ed, sa tingin ko, ay na-cast. Na-cast si Sof�a. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty ay hindi. Baka meron si Julie. Mayroon si Jesse. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Gusto niyang paalalahanan ang lahat itinapon siya sa harap ko. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Sigurado akong magdadala siya ito sa kanyang panayam. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Nasiyahan ako sa pagiging cast muna, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 kaya nag audition ako ilang tao para sa Cam. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 At naalala ko kung kailan Pumasok si Eric sa kwarto. 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 nagkaroon ng kaluskos, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 at may kakaiba na nangyari sa pagitan namin. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 At para magkaroon ng napakarami mga character sa pilot na iyon 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 at ihagis silang lahat nang perpekto 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 ay isang bagay na talagang nakapagtataka. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Aling pamilya ito? - Ang Dunphys. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Ang pamilyang Dunphy. - Kami ang mga Dunphy. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - At kami ay ipinagmamalaki. - Ano... Ano ang apelyido natin? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Hindi ko alam kung ano ang apelyido namin. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Ano ang apelyido namin? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Ikaw si Pritchett. Ikaw si Mitchell Pritchett. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Oo, Mitchell Pritchett. Pritchett. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Chest bump sa tatlo. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ooh. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Nasagasaan lang namin yung director namin. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Masakit... sumakit ang paa ko. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Nagkakagulo sila. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Mapapaalis na tayo. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BEEP] - Scene 11, take 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, maaari kang makakuha ng kaunti mas mahigpit kapag pumunta ka sa mga bata. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Sana ay gawin natin ang palabas na ito nang matagal, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Gumagawa ako ng mga eksena kasama Nolan kapag siya ay 31. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Ang pagbaril sa piloto ay, siyempre, 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 tulad ng kahit sinong piloto... nakaka-stress. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Handa ka na bang makuha sira ang isip mo? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Oo, sa tingin ko? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Oh, baka phenom ang tatay ko? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Paano niya ito ginagawa? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Magkasama tayong lahat dito? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Oo, kami na? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Parang kaming apat lang? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Ngunit ang ibig kong sabihin ay metapora? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Hindi. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Pero naalala ko sabi ko... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ... "Ang sarap sa pakiramdam. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Sa tingin ko ay mayroon tayong bagay dito." 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Galing ako sa isang maliit na nayon. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Napakahirap ngunit napaka, napakaganda. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Wow! - Ew! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Mga bata! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 Ito ang numero unong nayon sa buong Colombia para sa... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Ano ang salita? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Mga pagpatay. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Oo, ang mga pagpatay. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Paumanhin. Ikaw lang... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka ? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Buntis ako ng kambal. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Sobrang buntis ng kambal. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Kaya mayroong maraming mga basket ng labahan, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 maraming natitiklop na tuwalya, maraming malalaking sweater. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Halika na! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Walang nakakaalam. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Walang makapagsasabi. Ito ay medyo kamangha-manghang. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Medyo proud kami sa sarili namin. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Papunta na tayo doon. - Talaga? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Ihahatid kita sa Chinatown, kaibigan ko. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Hindi mo malalaman ang nangyari. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Nandito na tayo. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Iyon ang unang AD. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 At tinignan niya lang kami. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Gumugulong kami. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Pumasok ka sa bahay ko at ikaw insultuhin mo ako at ang boyfriend ko... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Hindi ko maiwasang isipin ang lahat ng paraan 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 maaari naming sirain ito. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Ngunit himala, ang 10 kamangha-manghang aktor na ito 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 nagkasama sa perpektong sandali. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Natagpuan namin ang isa't isa, at tumama ang kidlat. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? Ito ba ang bilog ng buhay? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Nag-ampon kami ng baby. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Ang pangalan niya ay Lily. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Nakatutuwang! - I-off ito. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Hindi ko ito ma-off. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - Ito ay kung sino ako... - Ang musika. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Oh, oo, ang musika. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Say hi kay Lily! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Nagmamaneho ako sa Ventura Boulevard, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 at nag ring ang phone ko, at ito ay lumabas na "Hindi magagamit." 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 I'm like, "Oh, sasagot na ako." I-click. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Hello?" "Eric." 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Oo." "Ed O'Neill. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 "Nakita ko ang piloto. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 "Ito ay hindi kapani-paniwala. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 "Sa totoo lang, kung ang palabas na ito ay hindi umabot ng 10 taon, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Hindi ko alam kung ano ang impiyerno Ginagawa ko ang negosyong ito." 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 At mula sa sandaling iyon, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Nakumbinsi ako sa palabas ay susunduin. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Kumbinsido ako na ang palabas ay magtatagal ng 10 taon 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 kasi sabi ni Ed O'Neill. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Mabilis itong nagiging isa sa ang pinakasikat na palabas sa TV. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 Ito ay "Modern Family." 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Narinig mo na ba ito? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Binaril namin ang piloto, at tuwang-tuwa kaming lahat. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Pero hindi ko masyadong pinag-isipan 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 hanggang sa nagsimula na itong magpalabas sa unang pagkakataon. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 At pagkatapos ay napagtanto namin, "Oh, Diyos ko. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Ito ay magiging napakalaki." 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Ano ang ginagawa ng "Modern Family" umapela sa napakaraming tao? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Ang palabas ay hindi kapani-paniwalang nakakatawa. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Oo, ang ibig kong sabihin, ito ay naging baliw. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Ako... Isang sabog lang. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Hindi ko alam kung paano ako natapos sa ganitong posisyon, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 pero naging masaya talaga. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Ito ay isang hit sa simula pa lang. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 At hindi ko alam kung maaari maging isa pang "Modern Family" ngayon 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 dahil kakaunti ang mga palabas 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 na nagtitipon at nagkakaisa mga taong tulad nito. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Ang papuri na lagi kong minamahal ay, 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 "Para kang may camera sa bahay ko." 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Iyan ang isang palabas na iyon mapapanood ng buong pamilya ko. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Alam mo, ang aking 10 taong gulang umupo sa tabi ko, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 ang aking anak sa kolehiyo na hindi bigyan mo ako ng oras ng araw. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Umupo kaming lahat at sabay na pinanood. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Nanonood ng "Modern Family" kasama ang aking asawa. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Ang pamilya Romney, iyon ang paborito nilang palabas. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Modernong Pamilya." - Oo. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 At ito ang paboritong palabas ng mga Obama. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Gustong-gusto nina Malia at Sasha ang palabas na iyon. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 At nang marinig ko iyon, Naisip ko, "Iyan ay kapansin-pansin." 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Ang palabas na iyon ay talagang nagsalita sa magkabilang panig. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 Ang pinakamahusay sa prime-time na TV ay pinarangalan sa Emmy Awards 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 kagabi sa Los Angeles. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 Ang mga big winners... "Modern Family." 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Modernong Pamilya"! - "Modernong Pamilya." 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 "Modern Family," ang mockumentary 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 tungkol sa isang hindi maayos na nakakatawang pamilya, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 nag-uwi ng top comedy prize. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Ito ay kamangha-manghang, at ito ay, tulad ng, 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 ang pinakamahalagang araw ng buhay ko ngayon. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Nagawa ko ito sa pamamagitan ng a 20-isang-taong karera 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 napakahusay na umiwas nakakakuha ng kahit anong award. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 At sasabihin ko na ang pagkuha mas maganda ang awards. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Ngunit ang taon na tayo ay nanalo ang aming ikalimang Emmy Award, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 nagkaroon ng kolektibo daing sa madla. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Kaya ang mga tao ay parang, "Oh, God, hindi na mauulit." 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Maligayang pagbabalik sa Mga parangal na "Modern Family". 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Kaya, sa puntong iyon, kami ay parang, "Susubukan naming huwag manalo sa susunod na taon. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Please lang wag kang magalit sa amin." 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 hey, guys, alam mo yung picture na pinakita ko? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Gawin natin itong muli ngayon din. Kaya ba natin yun? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Oo. - Okay. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Nakasandal ka sa balikat niya. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Malaki na siya. - Oo. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Ito ang katapusan ng isang panahon para sa atin. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Kailangan nating mag-pose ng ganito. - Hayaan akong makita ito muli. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 Napakalaki ng 11 taon bahagi ng buhay ng sinuman. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Okay, dito na tayo. Kunin na lang natin ang mga ito. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Ang pagtatapos ay... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 At dito na tayo. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...mahirap isipin. - Lahat ay kumilos na kinakabahan. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Sino gusto ng Gil Pickle? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Masaya? nagbibiro ka ba? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, kayong mga lalaki, itong mga lalaki. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Itigil mo na. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Pepper Saltzman. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Kapag ang palabas... - Oh. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...isang matagumpay na palabas, madali lang... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Nag-utos ako ng circus. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...para makakuha ng magaling na artista. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Oh! Vroom, vroom! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Diyos ko. Ikaw si Ray Liotta. Wow. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Isa akong malaking tagahanga. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Dahil gusto nilang gumawa ng mga nakakatawang bahagi, at gusto nilang... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Manood at mamangha. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ... masiyahan sa ilang magandang pagsusulat. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Naglalakad ako ng limang milya sa isang araw, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 at ako ay nagkaroon ng isang napakalaking dami ng plastic surgery. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 Ang "Modern Family" ay isang class act, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 at gusto ng mga tao na maglaro. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Ako ang masamang batang hari, at gusto ko ang iyong mga ulo! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 Ito ay isang kotse ni Katrina. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Siya ay tulad ng hindi bababa sa gay taong nakilala ko! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Nahawakan mo na ba ang makinis, makinis na balat 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 ng isang 48 taong gulang na babae? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Para itanong sa iyo ang parehong bagay. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Siya ang nanalo. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Nang maimbitahan ako maging bahagi ng palabas, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 kinikilig ako. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 At medyo kinabahan din ako. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, malapit na. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Ito ang pinakamalaki at pinakamagandang party sa bayan, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 at alam ng lahat ng nasa party na iyon. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - B mark. - At aksyon! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Nandito siya. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Nandito na siya! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Oo! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, pasok ka dito. - Okay lang ako, salamat. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Hindi, hindi namin bibitawan ang isa't isa 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 hanggang sa makapasok ka dito. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, yakapin mo. Halika na. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Oh. - Tama, oo. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Oo naman, ngunit sino ang nangangailangan ng isang yakap kapag kaya mo... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Man-shake! - Man-shake! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Bigyan sila ng silid, bigyan sila ng ilang silid. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Ang birtud ng istilo ng palabas 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 ay ang pagiging simple na nilikha nito 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 pinananatiling sariwa ang lahat at nakakatawa para sa mga artista. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 At maririnig ko ang mga kwento kung saan ito ay, tulad ng, 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 ang inggit ng ibang palabas sa lote dahil, 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Oh, 'Modernong Pamilya' tapos ng lunch ulit." 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Sige, dito na tayo, guys. Mga regalo sa pangangalakal. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Humanda ka. - Dito na tayo. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 I-lock mo. Tunog ng roll, pakiusap. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Gumugulong! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Mabilis ang takbo ng palabas. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 I mean, hindi kita binibiro. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Ibig kong sabihin, ito na siguro ang pinakamabilis na tumakbo 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 single-camera show meron. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Okay, dito na tayo. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Magsasagawa kami ng isang mabilis na pag-eensayo. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Ipinakita namin ito sa mga tauhan. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 hey, guys, Kailangan ko ng 10-20 dito, pakiusap. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Sila ay lumiwanag, at pagkatapos ay sa lalong madaling panahon sa pagbabalik ng cast, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 simulan na namin ang shooting. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Kapag naglalakad ka sa set ng "Modernong Pamilya," 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 ito ay isang koponan, ito ay isang pamilya. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Nais nating lahat na gawin ito, bawat episode, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 kasing ganda nito. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Sa tingin ko ito ay tiyak na mas nakakatawa ... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Ang paraan ng pagbaril namin, nakakatulong ito sa komedya, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 dahil nararamdaman mo may oras ka para mag-improvise 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 at gumawa ng maramihang pagkuha. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 ginagawa ko! ginagawa ko! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Ginagawa mo. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Lahat ng nasa paligid mo, kung susubukan mo ang ilang mga alts 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 o isang bagay sa pagtatapos ng araw, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 ang pagtatapos ng araw ay 3:00 ng hapon 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 o baka 6:00, alam mo? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Buti pa ang mga tao. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Para silang, "Oo, subukan ang mga bagong bagay." 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Pero minsan naging... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Ako ay nasa set ng pelikula, at 2:00 na ng umaga, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 at parang ikaw, "Mayroon akong ideya para sa isang bagong linya," 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 at nakukuha mo ito, tulad ng, mula sa boom guy, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 parang, "[BLEEP]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] sumpain ito. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Kami... Hindi... Hindi nakakatuwa. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Hindi ito magiging mas nakakatawa." 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Hindi ako makapaniwala na tatlo 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 aktibong dokumentaryo ngayon. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 Ito ang pinaka-meta na bagay umiral na yan. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Isang dokumentaryo ng isang dokumentaryo. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 Sa palabas iyon ay isang dokumentaryo. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Okay. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Ang palabas na ito na "Modern Family" ay minamahal ng napakaraming Amerikano. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Magkasundo pa ba kayo ni Ty? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Hindi. Gusto kong pag-usapan ito ngayon. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Hindi, sikat tayo. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Oo, hindi, kami ay hindi kapani-paniwala. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Parang siya ang pinakamabait lalaki sa buong mundo. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Siya ay. Pinaparamdam niya ako masama sa karamihan ng ginagawa ko. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Isa si Ty sa mga mahiwagang hayop na iyon. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Hindi lang siya mabuting tao. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ohh! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Nakakatawa siya, seryoso siya, soulful siya, mabait siya. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Siya lang ang pinakadakila. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 At palagi akong susurpresahin ni Ty sa mga lumalabas sa bibig niya 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 o kung ano ang gagawin niya sa kanyang katawan. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Syempre. Ang kapangyarihan ng panlipunan... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Ako... Hindi, ang tiyan ko... - Iyan ba ang iyong tiyan? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Oo. - Diyos ko. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Iyon ay isang kamangha-manghang tunog. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Hawakan para sa tiyan ni Ty, mangyaring. - Hawak. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Hawak para sa digestive tract ni Ty. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Tulad ng, sa sandaling sabihin nila ang aksyon, laging masaya. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Hindi ako kailanman nagkaroon ng masamang oras gumagawa ng eksena sa palabas na ito. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Maliban na lang kung masakit sa katawan. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 At kahit yun, ang weird ko. gusto ko yan. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Gusto kong mahulog. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Aww! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Pababa. - Oh, Diyos! Phil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Ay, hindi! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Ay, hindi. Oh, Diyos. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Gayundin, tumagal siya ng halos anim na taon 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 upang ipaalam sa akin sa isang napaka banayad na paraan 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Kailangan kong tumigil sa pagsasalita bago kumuha. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Okay. Okay. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Magsasalita sana ako, magsasalita, kausap, kausap. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Aksyon!" At parang, "Imposible." 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 handa na ako. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Okay. Sige na. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Kaya malamang may utang ako sa kanya anim na taon ng mga eksena. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Um... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Oh. - Ngayon ay ayos na. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Sa simula pa lang, pareho kaming nagsusumikap 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 upang maging isang mabuting kasosyo sa trabaho, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 at iniisip ko at umaasa ako na na nagsasalin, alam mo ba? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Na ang katotohanan na ginagawa namin tiwala talaga sa isa't isa 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 at medyo kilala ang isa't isa. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Kung hindi namin ginawa, ito ay magpapakita. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Nakita namin ang pinakamahusay at pinakamasama ng bawat isa sa loob ng 11 taon, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 at ang swerte ko lang meron may kasama sa trabaho na ganyan. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Medyo nalulungkot ako 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 habang ito ay nagtatapos 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 dahil alam ko itong mga huling yugto, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 mas mahirap na lang subukan talaga gawin ang palabas. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Mamimiss ko ito. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Ako din. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Ang palabas na ito ay may uri ng sinira ako sa pinakamagandang paraan... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 dahil ito ay naging pinakamagandang trabaho sa buhay ko. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Oh! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 mahal kita. I'm so sorry. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 I'm so sorry. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Daanan mo na lang lahat ng nakatakdang dec stuff. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 At sa labas mismo ng set-dec department ay ang Dunphy house. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Kaya, dito si Phil, Claire, Sina Haley, Alex, at Luke ay nakatira, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 at ngayon si Dylan at ang kambal dito rin nakatira. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Maraming nagtatanong sa akin kung alin ang hakbang ay ang sirang hakbang. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Kailangang ayusin ang hakbang na iyon. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 At ang sagot diyan ay, walang nakakaalam talaga. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Ayusin ang hakbang na iyon. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... I personally think he napagtripan lang ang mga hakbang, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 at napakagaling niyang artista na nakapasok ito sa palabas. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 At pagkatapos sa buong serye, 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 palagi niyang binabanggit, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Oh, kailangan kong ayusin ang hakbang na iyon." 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Kailangang ayusin ang hakbang na iyon! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Ito ang kanilang kusina. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Lahat ng nandito ay ganap na praktikal. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Anuman ang iyong subukan at buksan, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 magkakaroon ng isang bagay doon. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Gusto ko palaging ituro 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 na ang mga bagay ay nag-expire noong 2010. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Karaniwang nilalagyan nila ang refrigerator na ito 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 at pagkatapos ay hindi na lumingon. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Mga daga. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 May nag-party dito sa katapusan ng linggo 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 at sa palagay ko kinuha a bingaw sa sahig, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 kaya kukunin ko ang aking pinakamahusay na pintor dito. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Ito ay si Rod Stewart. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Hindi ko alam kung napagtanto niyo iyon. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Ito ay tinted wax. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Ginawa para sa muwebles, ngunit ito ay nagsisilbing isang layunin dito. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Ako ang naging pangunahing pintor sa palabas mula noong Season 2. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Naalala ko noon, Ayaw kong aminin, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 ngunit hindi ko narinig ang palabas. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Ngunit ang aking anak na babae ay isang malaking tagahanga, kaya sabi niya, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 "Dad, mas mabuting kunin mo ang bagay na ito dahil malayo ang mararating nito." 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 Makalipas ang 10 taon, at siya ay ganap na tama. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Lima o mas kaunti. Lima o mas kaunti. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Tatawagan kita kapag nandito na ang van. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Ngayon ay isang araw na puno ng siksikan. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Ang tinatawag kong halos buong pamilya araw kung saan mayroon akong bawat artista 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 maliban sa tatlong anak ni Dunphy. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Kaya isa lang itong malaki sayaw ng domino sa paligid. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Pero matagal ko na itong ginagawa sapat na para maging kalmado ako 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 at cool hangga't maaari kong gawin ito. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Maraming salamat. - Walang problema. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Narito na ang almusal mo. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Kailangan kong ihatid ang almusal ni Ed. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Kumuha siya ng pritong itlog sa sourdough may lettuce, mayo, at keso. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Ganun din sa loob ng siyam na taon. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Sa literal, lahat ay nakakakuha ng parehong almusal para sa siyam na taon. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Parang nasa akin yung backpack niya. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Sa pagtatapos ng palabas, ito ay isang napakabigat na pakiramdam, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 'cause normally, trabaho lang yan, at lumayo ka. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Pero kahit dumating tayong lahat bumalik bilang isang crew na magkasama, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 hindi magiging ganito. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 At ang malaking bahagi noon ay sila, kaya... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Oo, sir? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Kopyahin. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Bigyan mo ako ng isang segundo, guys. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Bumalik ka kaagad. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Okay. Pag-usapan na lang natin ang Mitch-Cam bagay muna. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Pag-usapan natin kung ano nagtrabaho at kung ano ang hindi. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Habang kilala ko ang lahat ng mga manunulat 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 pinag-isipan ang ending 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 at nangangarap tungkol dito at pagpaplano para dito, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Sa tingin ko nakapasok na sila isang lugar ngayon na, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 in a good way, panic. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Ang unang biro, parang ganun, parang... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Alam ko. Kakaiba ang pakiramdam. - Oo. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Ang orasan ay dumadating, Cam." 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Hindi ako sigurado kung makukuha ito nagtawanan kami dun. Siguro. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Isa sa mga benepisyo ng silid ng mga manunulat na ito 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 ay napakarami sa atin ay naging doon sa simula. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Kilala natin ang isa't isa, at may tiwala kami sa isa't isa. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 At kami ay isang grupo ng mga overachievers 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 na gustong A's sa lahat ng oras. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Ang silid ng mga manunulat na ito, taon-taon, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 sinira ang 24 na yugto sa isang season. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 At hindi na ito naririnig ngayon. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 I mean, nag-demonstrate na sila na ito ay magagawa, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 at hindi mo isinakripisyo ang kalidad. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Anim na minutong tulog. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 I think okay lang yun... "Natutulog ako ng anim na minuto." 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 At nagsumikap kami para... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Hindi maganda, okay, pero... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ... patuloy na itulak ang ating sarili 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 sa maging mas at higit pa ambisyoso sa mga episode. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Doon ang ilan sa ang pinaka nakakatakot, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 darating ang mga bagay na mapag-imbento galing sa isang comedy room. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 "Ang saya mo. Nagkamali si Cameron." 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 nakakatawa yun. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Alam mo, isang pinto ang nagsasara. - At bumukas ang isang bintana. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Pero dapat ba natin itong sagutin? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Hindi ka sumasagot sa mga bintana. - Oh, gaano kasaya para sa iyo. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Nagkamali si Cam. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Dumating na ang aming pinakamagandang episode 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 mula sa mga manunulat na mayroon nakaranas ng isang bagay. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 At magsisimula tayo diyan. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Namin ang lahat ng nagsiwalat tulad kakila-kilabot bagay tungkol sa ating sarili, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 ang aming mga asawa, mga anak, kahit ano 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 para makabuo ng kwento. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Tulad ng, naaalala ko ang pag-pitch ng episode kung saan sina Mitch at Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 sabay lumabas oras sa parehong damit. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Ginawa mo ulit? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Nagawa na namin ng partner ko na libu-libong beses. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, oras na para maglaro "Sino ang Pinakamahusay na Nagsuot nito?" 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Kinailangan kong ibunyag iyon minsan nung nag-guest ako 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 sa bahay ng isang napakalapit na kaibigan, nabuhusan ako ng red wine... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Oh! - ...sa isang carpet. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Kailangang uminom ng airplane pill ang nanay ko 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 para bisitahin ako sa California. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Bumalik na siya sa East. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 At ito ay gumagawa sa kanya ng isang maliit na loopy. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Oras na para kunin ang espesyal na iyon lumilipad na gamot na binigay sa amin ni Ronaldo. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Ano ang ibig sabihin ng "cuidado"? - Sa tingin ko, ang ibig sabihin nito ay "Sleep tight." 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Hindi ko alam. - Oh, well, tagay. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mm-hmm. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Pero gumawa kami ng isang episode kung saan sina Mitch at Cam 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 uminom ng airplane pill, pero grounded ang flight nila. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Kaya medyo gumagala sila sa airport 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 sa isang tableta ng eroplano, na nangyari sa amin. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Susundan kita. - Oo, okay. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 At talagang natalo kami ang aking ina sa isang punto. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 alam ko na. Instinct. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 At nakita naming sinusubukan niya upang bumili ng mga dakot ng mga sumbrero. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 At kaya nung nagbreak na kami yung episode, parang kami, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Anong ginagawa mo sa isang airplane pill?" 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 At sinabi ko, "Buweno, alam kong pupunta ka at subukang bumili ng isang toneladang sumbrero." 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 May kasabihan na umiikot sa loob ng ilang taon 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 na kung masaya ka sa set, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 well, masaya ka ba bilang Eric sa isang araw ng Fizbo? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Masaya naman kasi. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Sa tingin ko ito na ang huling pagkakataon. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Aww. - Sigurado. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Ito ay para sa Fizbo. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Okay. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Kung gaano kalaki ang mukha ko kailangan mo ng ganitong moisturizer? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Buweno, noong binaril namin ang piloto, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Sinabi ko, alam mo, Nais kong maging isang clown 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 at gumanap bilang isang payaso bilang isang bata, at nag-audition ako para sa 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros at Barnum at Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 at parang si Chris Lloyd, 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Uh, kailangan natin tingnan mo ang mga larawan niyan." 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Hindi ko namalayan na makapasok sa palabas. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Wow. Ikaw ba yan, Uncle Cam? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Hindi, ako si Fizbo the Clown! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Hindi ko alam kung sino itong Uncle Cam, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 pero siguradong gwapo siya di ba? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hoy! Kamusta, kasosyo sa buhay! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Mahilig akong maglagay ng makeup. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Gusto ko ang costume. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 May linya sa ipakita kung saan sabi ni Cam... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Alam kong gusto kong maging clown 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 simula nung nalaman kong clowns mga taong may makeup lang. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Ganyan talaga ako nagdesisyon 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Gusto ni Eric Stonestreet na maging isang clown. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 At sinabi ko, "Tingnan mo, kung gagawin ko ito, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 ito ay dapat na tama." 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Gusto ko ito sa paraang gusto ko. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Parang si Steve, "May kontrol ka sa clown." 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Hindi na kailangan ng salamin kung ikaw ay nasa selfie mode. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Iyan ay hindi tumpak. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Mag aapply sana ako ang makeup sa salamin. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Wala ka bang napanood na episode ng "Fizbo the Clown"? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Napanood mo na ba ang alinman sa palabas? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 hindi ko maalala. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Ang paniwala na mayroon ako nabitin ang clown dream... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Ow! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...at naging buong bilog ang lahat. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Okay, guys, hey, ako na naman. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Ngayon, tandaan mo kapag nagme-makeup ka 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 sa rehiyon ng bibig, hindi mo gustong sumobra. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Gumagawa ka ng mga panlilinlang, hindi pinipihit sila. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Alam mo, nanaginip ako ng pagiging clown sa circus. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Oh. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Hindi ko alam na magiging clown ako 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 sa pinakamalaking sirko sa lahat. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Para sa mga taong hindi alam "Modernong Pamilya," 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 tungkol saan ang palabas? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Well, ang "Modern Family" ay tungkol sa... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Isang minuto. Nagsasalita ako noong nagsimula ka. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - Kasalanan ko yan. - ayos lang. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Papalapit sa akin na may katigasan mga tanong doon sa harapan. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 Ang "Modern Family" ay tungkol sa... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Itong tatlong magkakaibang pamilya 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 at kung paano sila nabubuhay at nakikipag-ugnayan sa isa't isa. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Lahat sila pinagdadaanan nila mga problema at ang kanilang mga yugto. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 Ito ay talagang nakakatawang komedya, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 at pupunta lang kaming lahat kasama sa biyahe, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 at ito ay magiging talagang cool. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Okay, well, ito ay magiging sobrang nakakatawa. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Sa bawat trabahong pinaghirapan ko, Lagi kong nakukuha ang pinakamainit na ina. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Lagi kong nakukuha ang pinakamainit na ina. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 nagawa ko na! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Maglalaro ako sa labas! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Oh! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Dumadaan sa karanasan ng paglaki sa isang palabas, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 at lalo na ang isang palabas na sa loob ng 11 taon, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 mahirap talaga, pero nagpapasalamat ako 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 na kailangan kong gawin ito kay Nolan at Rico at magkaroon ng bond na iyon. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Ngunit kailangan kong sabihin, sa ilang taon na nagkaroon ako ng braces, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 yung... yung mga episode hindi ko talaga paborito. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Tiningnan ko ito. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Ang layo ng pagitan namin Ang mga bahay ay 2,443 milya. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Oo, sa ilang mga mapa, ganito kalaki. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Diyos, ang tanga mo. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Palagi kong sinasabi na "Modern Family" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 ay mga propesyonal na video sa bahay. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Kaya alam ko kung ano ang aking tiningnan at parang noong 10 ako, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 noong ako ay 15 hanggang noong ako ay naging 20. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 At kaya, tulad ng, Nagkaroon ako ng aking unang halik sa palabas. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Kailanman. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Ito ay ang buong crew at ang buong cast... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Aah! - Sorpresa. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...diyan mismo, at nasa camera ito. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Sisirain ang pinakadakilang sandali ng buhay ko? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Salamat muli, Nanay. - Oh! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 At ang nagulat ay nagiging ang sorpresa. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Nasa party na ito ang lahat. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Modern Family" ang una kong trabaho, unang audition ko. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Diyos ko. Napakasarap ng mga cupcake na ito. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Hi honey. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Naalala ko ang unang araw ko sa set. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Nakita namin kayo sa "Modern Family." 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Oo! - Napanood namin ito. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Oo. - Ako ay nalilito. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Para akong, "Ito ay isang pekeng set, at lahat ito ay mga pekeng bahay, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 kaya dapat mga pekeng tao ito." 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Hindi ko alam kung ano ang iniisip ko, pero... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Sa tuwing pinapanood ko ang episode "Nahuli sa Batas"... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Sorpresa! - Oh! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Hindi! Oh! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Hindi! - Hindi! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 pasensya na po! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...napagtanto ko gaano katagal 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 ang palabas ay nasa at kung gaano ako ka-baby. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Ano ang kanilang ginagawa? - Wala. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Kung ano man iyon, mukhang nanalo si Dad. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Naaalala ko noong panahong iyon, tulad ng, 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 hindi ko talaga naiintindihan ang sinasabi ko 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 dahil bata pa ako at inosente. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Itong mga biro na lumipad sa ibabaw ng aking ulo sa oras na iyon. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Ngayon ako ay parang, "Oh. Now I get that." 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Ang mga anak ko ay nasa edad na 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 na ang mga batang ito ay noong nagsimula sila. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Kadalasan, sinasabi ng mga tao, "Oh, ikaw ba... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Marami ka bang itinuro sa mga batang iyon?" 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 At parang, "Hindi." 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Marami silang itinuro sa akin. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Talagang nagmamarka ang mga bata 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 gaano katagal ang palabas ating buhay at sa telebisyon, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 partikular kay Nolan literal na tanda ito ng taas. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Anim na buwan sa palabas, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Nagpasya akong gumawa ng tsart ng taas. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, makikita mo dito, 12 years old. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Pati si Ariel... Alex... andito sa taas. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 At nandito rin si Haley. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 At pagkatapos ay si Luke ay nasa itaas. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Kita n'yo, nagsimula siya sa ibaba dito sa 12, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 at narito siya pagkaraan ng ilang taon. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Tumingin ako kina Ariel at Nolan, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 at minsan gusto ko upang pilitin ang kanilang mga leeg. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 At sa ibang pagkakataon, Gusto ko silang suntukin hanggang sa mamatay sila 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 Dahil mahal na mahal ko sila, alam mo ba? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Sila lang talaga tulad ng aking maliliit na kapatid, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 at gayundin si Julie. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Siya ay naging isang malaking kapatid na babae. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Naging guardian angel siya minsan. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Nang mag-propose ang aking mapapangasawa, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 tanong niya sa mama ko at tatay para sa kanilang basbas. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Tapos hinabol din niya Julie Bowen at Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 at humingi ng kanilang basbas. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Kaya... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 sila talaga parang second set of parents ko. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Ano? - Mahal na mahal lang kita. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Pinagtatawanan mo ako. - Hindi, hindi kami. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Hindi, hindi naman. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 "Modernong Pamilya." 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Nandito na ang barkada. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Nandiyan si Justin. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Ang kalahati ng buhay ko ay mayroon ginugol sa palabas na ito, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 at ito ay naging isang malaking bahagi ng kung sino ako 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 at ang paraan na aking tinutukoy ang aking sarili. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Ang set na ito ay palaging nakasuporta, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 sa pamamagitan ng aming pinakamagagandang sandali at aming pinakamasama. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Palagi na talaga kaming isang pamilya. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Nasa denial stage na yata ako. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Sa palagay ko ay hindi pa talaga ako nagmulat. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 At pagkatapos, tulad ng, sa sandaling matapos ang palabas 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 at sisipa, tulad ng, "Hindi ako... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Hindi na ako babalik sa magtrabaho sa lugar na ito." 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Parang, hindi ko... hindi ko... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Hindi ko alam... tingnan mo lahat ng tao 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 na kinalakihan ko araw-araw. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 At sana kayanin ko bumalik ka at gawin mo ulit. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Amoy ang buhok ko. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Gusto ko lang sabihin mo sa akin anong pinagkaiba ng buhok ko. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 O kung ano ang nagpapaalala sa iyo. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Okay. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 kahit ano? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Nabigla ako kung hindi. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Gawin mo ulit. Ano ang nagpapaalala sa iyo? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Amoy mo lang. hindi ko alam. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - Ito ay Paris. - Oh. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 Sya yung shampoo na ninakaw ko mula sa hotel sa Paris. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Nag-stay ako sa ibang hotel, remember? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Well, ito ay Pranses pa rin. - Oo. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Sige guys. Tara na. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Sige, y'all, dito na tayo. Tumataas ang camera. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Papasok ako mula kung saan ka nakatayo. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Oo. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Mag-ilaw, mag-roll sound, please. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Gumugulong. - At aksyon! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Ikaw ang pinakamatagal relasyon na meron ako. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Apat na asawa, tatlong atake sa puso, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 at hindi mabilang na pag-iibigan. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Pinanindigan mo ako sa lahat ng ito. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Alam mo, maaga pa... - At palagi nating kasama si Mitchell. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 ano? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...ang kawili-wiling bagay, sa palagay ko, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 ay na wala akong clue kung paano gampanan ang bahagi. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Dahil akala ko, "Hindi pa ako ganito katanda." 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Kapag nasa 60s ka na, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 parang, "Ito ay talagang dayuhang teritoryo." 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 At tumingin ako kay Sof�a Vergara, at naisip ko, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Sino ang maniniwala dito?" 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Oh, ito ay dapat na ang iyong ama. - Tatay niya? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Oo. - Uh, hindi, hindi, nakakatawa iyon. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Actually, hindi, asawa niya ako. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Huwag magpalinlang sa, uh... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Bigyan mo ako ng isang segundo dito. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Kaya, sa buong bagay kay Sof�a, sabi ko lang sa kanya, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 "Tingnan mo kailangan mo akong tulungan dito. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Kailangan mo talagang kumilos parang attracted ka sa akin." 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Wala naman akong problema 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 nagpapanggap na naaakit kay Ed. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Alam mo, at 11 taon na ang nakalipas, siya ay, tulad ng, sa kanyang kalakasan. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 Para sa rekord, I think you're smoken' hot. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Lagi kong hinahanap ang approval ni Ed. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Tulad ng, sa tuwing may gagawin ako, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Gusto ko siyang tingnan. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Alam mo, dahil hindi talaga ako... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Well, ngayon... Sa palagay ko ngayon, pagkatapos ng 11 taon, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 ngayon ay masasabi kong ako ay isang makaranasang artista. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Pero 11 years ago, hindi ako. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 alam mo, Nagsimula akong kumilos nang huli sa aking buhay. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Hindi mo sinasabing, "Happy birthday." 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Okay. - Pumasok kami na may argumento. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 "Ibigay mo sa akin ang chess set. Aayusin natin ito ngayon din. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Sa ngayon, alis na tayo," at habang naglalakad ka sa tabi niya, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - pumunta, "Maligayang kaarawan, Phil!" - Oh, okay. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 At nakakatuwang makitang tinulungan ni Ed si Rico 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 at makita si Rico, tulad ng, alamin ang lahat ng iyon at mamulaklak. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Kumusta ka, Rico? - Mabuti. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Gagawin mo ang Benihana bagay muli sa lalong madaling panahon? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Soon enough, soon enough, yeah. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, alam mo, kinuha niya ako sa ilalim ang kanyang pakpak sa simula pa lamang 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 at ipinakita sa akin ang mga lubid. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Minsan ako ay maaaring hindi tama ang biro 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 o nahihirapan ako sa ilang salita, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 at dadalhin ako ni Ed sa isang tabi, at pupunta siya, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "Okay, pagtrabahuan natin ito. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Subukan mo ang ganito." 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 At pagkatapos ito ay uri ng pumunta pabalik-balik, pabalik-balik. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 At pagkatapos, alam mo, titingin siya sa direktor 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 at kumindat sa kanya na parang, "Handa na siya. Gawin natin ito." 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Hindi ko ito magagawa kung wala ka. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Kung ano ang itinuro niya sa akin,... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Pwede tayong magkayakap. Pamilya tayo. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ... dalhin sa trabaho araw-araw. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Susubukan kong ipagmalaki ka. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 meron ka na! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 At aksyon! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Maligayang pagdating sa iyong bangungot. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Diyos ko. Narinig ko bang sinabi ni Gloria, "Ho ho ho"? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Sabi niya, "Ho ho ho." 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Iyon ang nagpatalsik sa akin. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho"! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Si Sof�a, kapag nalilito siya, ay ang pinakanakakatawang bagay. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Kailangan mong gawin itong tama sa Shorty. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 You need you tendy more nifeen. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sof�a. - Honey, nakainom na siya ng kaunti. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Kapag nanaginip ka la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 ano sabi mo 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Nagpapasaya kami. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Nasa bibig mo ba ang daga? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 At pagkatapos ay tumayo kami at magpatuloy muli. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Mali na naman ang sinabi ko? - Ay, oo. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Poultice. - Mali ang sinabi mo sa bawat oras. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Sa bawat oras. - Lumalala ito. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Alam mo yun. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Welcome sa bangungot mo. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho ho ho." 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Tahimik, tahimik. Nakakatuwang panahon. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Ito ay mahalaga kapag ang mga tao ay yumuko upang gumawa ng mga umuutot na ingay. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 araw-araw, napupunta siya sa isang posisyong pangsanggol, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 hinihigop ang kanyang hinlalaki, na nagsasabing, "Ang hirap umarte." 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Ang hirap umarte. - Napakahirap umarte, mga lalaki. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Marami kang dapat isipin. - Napakahirap. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Nagsusumikap ako. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Upang ilarawan ang isang gay na mag-asawa sa isang kuwadra, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 mapagmahal na tahanan kasama ang isang anak na babae, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 ano ang kahalagahan nito? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Malaki ang kahulugan nito sa aming dalawa. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 I mean, I think that growing up 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 parang may nakatingin para sa mga huwaran sa telebisyon, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 hindi kinakailangang mahanap sila, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Gustung-gusto ko na maaari tayong maging ganoon sa mga bata ngayon. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Amoy walang hanggang pag-ibig. - Aww. Oh. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch at Cam... - Oh, oh, isang alagang anak na babae. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ... ito ba ay napaka-regular na mag-asawa... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Ayan tuloy. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ... sinusubukang palakihin ang isang bata ... - Ha-ha. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...at pagharap sa stresses na na ilagay sa kanila. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Buong magdamag kasi si Lily wala siyang Bunny, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 ibig sabihin ay gising kami buong gabi 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 dahil wala siyang Bunny. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Diyos ko, iniiyakan niya siguro... Gaano katagal, Cam? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Ay, sorry. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Ang katotohanan na sila hinabi din sa kwento 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 ng kawalan ng kakayahan ni Jay tanggapin ang sarili niyang anak... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Ano? - Sigurado akong ginawa mo itong napakadali 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 para lumabas si Mitch sa closet. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Oo. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Pakiramdam ko ay isang relasyon iyon 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 na maraming tao makakarelate talaga to. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, pumunta ka dito. - Ngayon? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Well, kakaiba ang pakiramdam ko. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 ano pang hinihintay mo, isang kahon ng tsokolate? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Gawin natin ito. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Ang aking ama ay nagkaroon ng maraming komplikasyon sa pagiging bakla ko 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 at maaaring tumingin sa karakter na iyon tulad ni Jay 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 at maging tulad ng, "Naiintindihan ko ang pinagdadaanan niya." 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 At binigyan ako nito ng marami pakikiramay sa aking ama. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Binigyan nito ang aking ama ng a maraming empatiya para sa akin. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 Ito ang pinakamatamis na bagay na nakita ko. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Kung ganoon kalaki ang epekto nito itong dalawang tao lang, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Naiimagine ko lang kung magkano nakaapekto sa ibang bahagi ng mundo. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Naghahanda na ang cast ng "Modern Family." 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 para sa pinakamalaking kasal kaganapan ng panahon. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Quartet, quartet, quartet! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Sa wakas ay sinabi ni Cam at Mitchell na "I do." 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Oh! - Kita mo? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Hindi siya... Siya yung hindi pa handa. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Dadalhin ba kita sa aisle? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 May naghahagis ba ng bouquet? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Ibig kong sabihin, sinasabi ko lang, Hindi ko alam kung paano gumagana ang bagay na ito 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 kasama ang mga kasama ko sa club. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Ito... Hindi ito tungkol sa kanila. Ito ay tungkol sa iyo. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Ikaw na yun hindi komportable dito. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Fine, inaamin ko. Ang buong kasal na ito ay kakaiba sa akin. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Wow. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Ang episode ng kasal ay malamang ang rurok 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 ng buong karanasang ito para sa akin. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 Ito ay isang paglalarawan na bumasag ng mga hadlang, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 nagaganap sa isang buong taon sa harap ng Korte Suprema 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 ginawang legal ang gay marriage sa lahat ng 50 estado. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Magsisimula na, Dad. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Malamang na maupo ka. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Actually, akala ko ikaw at Maglalakad ako ng kaunti. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 May kasal talaga kami 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 na nagkataon na kinukunan at naglagay ng sitcom. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 At binigyan nila ito ng espasyo emosyonal na kailangan nito para sa amin. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 At sa tingin ko talaga gumaganap sa mga eksenang iyon. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Salamat sa lahat para sa pagiging dito sa masayang okasyong ito. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Kami ay nagtitipon dito ngayon upang makasama ang dalawang kamangha-manghang tao. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, kunin mo ba si Mitchell maging asawa mo? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 ginagawa ko. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, kunin mo ba si Cameron maging asawa mo? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 ginagawa ko. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Pagkatapos ay sa pamamagitan ng kapangyarihang binigay sa akin ng estado ng California, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Pribilehiyo kong bigkasin kayong mag-asawa habang buhay. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Maaari mo nang halikan ang iyong asawa. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Ay naku. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Kasal na tayo. - Oo, ginawa namin ito. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Oo? - Kaya ang iyong marka para sa iyong pagsasayaw 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - ay doon. - Okay. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Tape. Ito ang wedding ring ko. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Medyo pumayat na ako simula nung nagpakasal ako. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Aww. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Alam mo, ako ay isang babae mula sa Timog 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 at ang apo ng isang mangangaral ng Baptist, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 at ako ay bakla, at kung saan ako nanggaling sa aking pamilya, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 hindi okay ang maging bakla. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 At ngayon ako ay nasa palabas na ito 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 na literal na nagpabago sa relasyon namin. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Binago nito ang paraan pinag-isipan nila ito. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Napunta sa ngayon ito ay mainstream lang, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 at ito ay katanggap-tanggap, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 at ito ay nasa puso at labi ng mga tao, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 at makikita ng lahat kanilang sarili sa isang karakter, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 at pinag-usapan nila sa simbahan nila, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 at nakatulong lang ito sa pagbabago ng aking pamilya. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Hindi ko maisip kung paano ito 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 upang maging bahagi ng mundong ito kung saan "Modern Family" ang nangyari 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 ngunit hindi ko makita ang mga taong iyon araw-araw. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Halimbawa, Ako ay nasa isang mesa na binasa ilang linggo na ang nakalipas, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 at napunta ako sa linya, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "Let's all just enjoy each other wh..." 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 See, ngayon lang ako naiiyak sa sinasabi ko. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Mag-enjoy na lang tayong lahat..." Oh, God. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 “Mag-enjoy na lang tayong lahat bakit tayo... habang kaya pa natin," 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 at napaluha na lang ako sa table nagbasa kasi ako... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Ako ay naglilibing a ang daming emosyon, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 at ako-hindi lang handang harapin ito. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 At ito ay uri ng lahat lamang lumapit sa akin, at... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 May pinagdaanan talaga kami napakaraming magkasama bilang isang yunit, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 at naging kami bawat isa support system ng iba. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Ganyan lang ang ginagawa ng pamilya. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Ang bawat sound stage sa Fox ay mayroon isang plaka sa pintuan ng pasukan 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 na nagpapakita ng lahat ng magagandang palabas na kinunan sa yugtong iyon. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 At sa kasalukuyan, nariyan ang "Modern Family", 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 ngunit wala kaming nakaukit na petsa ng pagtatapos. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Kaya kami ay naghihintay para sa medyo malapit na ang araw na iyon 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 saan yan kukuha pinait sa plaque na iyon. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Kaya, ito ang huling talahanayan na nabasa. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Nandito na ako, sa wakas! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Maligayang pagdating sa pagbabasa ng mesa, buddy. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Oo! Ito ang aking unang... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Oh, ang iyong unang mesa ay muling... - ...pero nabasa ang huling table. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Binasa ang unang talahanayan, ngunit... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hey, guys, ako si Nolan. I play... I play Luke. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Nakarating na kami ng buong bilog. Ito ay eksaktong pareho. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Sige, alis na tayo. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Narito na tayo sa ika-250 na yugto ng "Modern Family." 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Hayaan ang lalaking may ginintuang tinig alisin mo ito. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Okay. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Act 1, panloob na bahay ng Dunphy, sala, umaga. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Sina Mitchell, Cam, at Lily ay... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Hindi ko inaasahan iyon Ako ay magiging bahagi 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 ng isang bagay na maganda at espesyal. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Nagrereklamo ako sa lahat ng oras. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 hindi ko maintindihan, bakit hindi sila magsulat ng parang "Law and Order"? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Bakit hindi tayo pwedeng mag forever like "Batas at Kautusan"? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 hindi ko maintindihan. Bakit? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Bakit tayo... Bakit kailangan nating tapusin? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Halika dito. ayos lang. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 taon na ang nakalipas, lahat kami ay nakaramdam ng sobrang swerte 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 para lang magkaroon ng steady job. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 At makalipas ang 11 taon, nandito na kami. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Nagdaan tayo sa napakataas na sandali, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 at nandyan kami para sa isa't isa 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 sa pinakamababang sandali ng ating buhay. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Sobrang init dito. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Pinagpapawisan ang eyeballs ko. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Nagbobomba lang sila sa pollen. Hindi ito... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Allergy season na guys. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Nagkaroon na ng mga anak si Ty ginagawa namin ang palabas. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 nagpakasal na ako. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Nagkaroon ng breakups. Nagkaroon ng mga takot sa kalusugan. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 I mean, naging kami talaga sa sobrang dami 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 magkasama bilang isang yunit, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 at naging kami bawat isa support system ng iba. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Napanood ko ang mga anak ko 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 makamit ang karamihan sa elementarya. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Inilibing ko na ang aking pinsan. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Napagdaanan ko a diborsyo sa palabas na ito. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 At ito ay naging a lugar na pupuntahan ko. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Kaya, kung ito ang aking pinakamahusay na trabaho, Kukunin ko. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Sa tingin ko ito ay lampas lamang lahat ng pinakamaligaw nating pangarap. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Ang mga karanasan natin, ang pagkakaibigan, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 ang pamilyang may... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 ipinanganak dito sa loteng ito. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Ang pamagat ay prophetic. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Ito ay isang modernong pamilya. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 May dysfunction sa isang pamilya. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Maraming pagmamahal sa isang pamilya. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Pero kung anong meron sa palabas palaging tungkol sa... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, pumunta ka kay Rico! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...nagkabalikan ba sila dahil mahal nila ang isa't isa. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Halika na! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 At yun nga parang all this time. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Sige, ginagawa ng lahat nakakakita ng lens ng camera? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Hindi ako nagkaroon ng kahit ano umalis ka ng ganito. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Kaya hindi ko alam kung ano ito ay magiging parang. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Gusto ko lang mabuhay sa sandaling ito. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Tuloy na tayong lahat at gawin ang sarili nating mga bagay, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 kaya makatwirang sabihin 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Maaaring hindi ko makita ang ilan sa mga ito mga tao sa mahabang panahon. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Ang ilan sa mga tauhan ay maaaring hindi ko na makita. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Bumuo ka ng 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-iba't ibang interpersonal relasyon sa mga tao 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 sa loob ng 11 taon. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 At saka sasabihin... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 alam mo, "Salamat, at... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...paalam." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Okay. Dito na tayo. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 I-lock ito at i-roll ang tunog, mangyaring. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Gumugulong. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Whoo! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Ay, oo. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Ay, oo. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, blah. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Ow. - Okay, subukan nating muli. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Hindi, lagi kang tanga. - Hindi, lagi kang tanga. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Diyos ko, ano bang problema ko? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Ano ang ingay na iyon? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Katahimikan! Serbisyo ng craft! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Ipasok mo na diyan. - Hindi mo ito magagawa. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Naku, hindi mo kaya. Hindi mo gagawin. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Ohh! - Oo! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - na-sync at naitama ng sot26 - www.addic7ed.com Paalam!!!!